Sera ya faragha

Iliyosasishwa mwisho: Oktoba 3, 2025

CAR PLUS Co, Ltd (baadaye inajulikana kama "Kampuni") inatambua kwa nguvu kuwa ulinzi na usimamizi sahihi wa habari za kibinafsi za wateja, washirika wa biashara, wafanyikazi, na vyama vingine vinavyohusiana ambao hutumia wavuti yetu ni jukumu muhimu katika shughuli zetu za biashara. Tumejitolea kukuza ulinzi wa habari za kibinafsi.

1. Ufafanuzi wa habari ya kibinafsi

"Habari ya kibinafsi" inamaanisha habari kama inavyofafanuliwa chini ya Sheria juu ya Ulinzi wa Habari ya Kibinafsi ya Japan (Sheria Na. 57 ya 2003, ambayo inajulikana kama "Sheria ya Ulinzi wa Habari ya Kibinafsi"). Hii ni pamoja na majina, tarehe za kuzaliwa, na habari nyingine ambayo inaweza kutambua mtu fulani (pamoja na habari ambayo inaweza kuelekezwa kwa urahisi na data zingine kutambua mtu).

2. Kusudi la matumizi ya habari ya kibinafsi

Kampuni inakusanya na kutumia habari za kibinafsi kwa kiwango muhimu kwa madhumuni yafuatayo. Ikiwa tutapata idhini yako tofauti, tunaweza pia kuitumia katika wigo wa idhini hiyo.

  • Kupokea na maagizo ya usindikaji, kutoa bidhaa zilizoamuru, malipo kwa ada ya bidhaa, na shughuli zinazohusiana
  • Usajili wa wanachama wa wavuti hii na usimamizi wa ushirika wa baadaye
  • Kutoa habari kama vile matangazo mpya ya bidhaa
  • Kujibu maswali na mashauriano, na kwa uthibitisho, kurekodi, na usimamizi ndani ya kampuni
  • Matengenezo ya wavuti, arifa muhimu, na mawasiliano mengine muhimu
  • Kuboresha huduma za wavuti hii na kuhakikisha operesheni sahihi na usimamizi
  • Kuzuia na kujibu shughuli za ulaghai au zisizoidhinishwa

3. Usimamizi wa habari za kibinafsi

Kampuni inasimamia kabisa habari ya kibinafsi na inatumia hatua za usalama kuzuia na kusahihisha hatari kama vile ufikiaji usioidhinishwa, upotezaji, uharibifu, uwongo, au kuvuja.

4. Utoaji wa habari za kibinafsi kwa wahusika wa tatu

Kampuni haitoi habari ya kibinafsi kwa watu wa tatu isipokuwa katika kesi zifuatazo:

  1. Wakati idhini inapatikana kutoka kwa mtu binafsi
  2. Wakati inahitajika na sheria
  3. Wakati inahitajika kulinda maisha ya mwanadamu, mwili, au mali na ni ngumu kupata idhini
  4. Wakati inahitajika sana kwa uboreshaji wa afya ya umma au maendeleo ya sauti ya watoto na ni ngumu kupata idhini
  5. Wakati ushirikiano unahitajika na shirika la kitaifa au la serikali za mitaa katika kutekeleza majukumu yaliyowekwa kisheria, na kupata idhini kunaweza kuingilia kati na utekelezaji wa majukumu kama hayo

5. Kutoa utunzaji wa habari za kibinafsi

Kampuni inaweza kutoa utunzaji wa habari za kibinafsi kabisa au kwa sehemu muhimu kwa utekelezaji wa biashara, kama vile kutoa bidhaa au huduma. Katika hali kama hizi, Kampuni itatathmini kwa uangalifu utaftaji wa kontrakta, kuweka majukumu ya usiri, na kutoa usimamizi muhimu na unaofaa.

6. Maombi ya kufichua, marekebisho, au kufutwa kwa habari ya kibinafsi

  1. Maombi ya kufichua, nk.
    Watu ambao wametoa habari ya kibinafsi kwa Kampuni wanaweza kuomba yafuatayo kuhusu habari zao za kibinafsi zilizowekwa na Kampuni:
    1. Arifa ya madhumuni ya matumizi
    2. Kufunua
    3. Marekebisho, kuongeza, au kufuta
    4. Kusimamishwa kwa Matumizi au Erasure (kwa pamoja hujulikana kama "Ufichuaji, nk")
  2. Taratibu za maombi
    Maombi yanaweza kufanywa kwa maandishi kwa barua. Kwa maelezo, tafadhali wasiliana na [Dawati la Uchunguzi wa Habari ya Kibinafsi] hapa chini.
  3. Vidokezo muhimu
    • Tutajibu maombi bila kuchelewa; Walakini, kulingana na yaliyomo, usindikaji unaweza kuchukua muda.
    • Katika hali nyingine, hatuwezi kufuata ombi. Katika hali kama hizi, tutakuarifu kuhusu sababu.
    • Hati zilizowasilishwa kwa maombi zitatumika tu ndani ya wigo muhimu kujibu. Tafadhali kumbuka kuwa hatuwezi kurudi hati zilizowasilishwa.
    • Ikiwa habari ya kibinafsi imefutwa au kufutwa, fomu ya maombi na rekodi yetu ya majibu itahifadhiwa ipasavyo kwa kipindi fulani (hati za kitambulisho zitaharibiwa mara baada ya uthibitisho).
    • Kulingana na matokeo ya ombi la kusimamishwa au kufutwa, huduma fulani zinazotolewa na Kampuni zinaweza kuwa hazipatikani.

7. Usalama

Mawasiliano kati ya kivinjari chako cha wavuti na seva yetu imesimbwa na SSL (safu salama ya soketi). Habari iliyoingizwa kwenye gari la ununuzi au fomu zitapitishwa salama.

8. Mabadiliko ya sera ya faragha

Kampuni inaweza kurekebisha sera hii ya faragha mara kwa mara, isipokuwa kama inavyotakiwa na sheria.

9. Jina, anwani, na Meneja wa Ulinzi wa Habari ya Kibinafsi ya Chombo cha Kushughulikia

Jina la Kampuni: Gari Plus Co, Ltd.
Anwani: Jengo la NLC Central, Chumba 902, 4-3-21 Nishinakajima, Yodogawa-ku, Osaka-Shi, Osaka 532-0011, Japan
Meneja wa Ulinzi wa Habari ya Kibinafsi: Yusuke Sena

10. Wasiliana kwa maswali kuhusu habari ya kibinafsi

Kwa maswali kuhusu sera hii ya faragha, malalamiko, mashauriano, au maombi ya kufichuliwa, nk, tafadhali wasiliana na yafuatayo:

[Dawati la Uchunguzi wa Habari ya Kibinafsi]
Gari Plus Co, Ltd.
ATTN: Meneja wa Ulinzi wa Habari ya Kibinafsi
Simu: +81-6-6770-9925
Masaa ya Biashara: Siku za wiki 10:00 - 17:00 (Japan Standard Time)